Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Südafrika via England durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Virgo, unter britischer Flagge zunächst nach London befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to South Africa via England and who will initially be transported on the steam ship Virgo, under British flag to London.
Bemerkungen:
Notes:
(Die Virgo hat zwischen 1883 und 1887 21 Südafrika-Passagiere von Hamburg nach London gebracht, von wo aus sie ihre Reise fortsetzen konnten. Auf dieser Seite werden nur diejenigen aufgezählt, die Südafrika oder Madeira als Endziel angegeben haben. Da die einzelnen Listen teilwiese sehr kurz sind, sind sie hier alle in einer Tabelle zusammen gefasst worden.)
(The Virgo transported 21 passengers heading to South Africa from Hamburg to London between 1880 and 1891, from where they were able to continue their journey. Only those passengers are listed on this page, who indcated that South Africa (or in one case Madeira) was their final destination. As some of the passenger lists are very short, they have all been compiled into one table on this page.)
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Datum der Abreise Name des Kapitäns No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Date of Depature Name of Captain 1 ISAKOWITZ Osiss m 23 Kowno, Russland Händler Capstadt 26. Jan 1884 Laing 2 GERSCHURECK Lazar m 17 Kowno, Russland Händler Capstadt 26. Jan 1884 Laing 1 von VEGESACK Ernst m 20 Stockholm, Schweden Landmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 2 GOLDBERG David m 18 Szaul, Russland Kaufmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 3 GINSBERG Israel m 17 Szaul, Russland Kaufmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 4 LAPIN Abel m 17 Szaul, Russland Kaufmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 5 HIRSCHOWITZ Israel m 18 Szaul, Russland Kaufmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 6 GUTH Moses m 20 Szaul, Russland Kaufmann Capstadt 7. Nov 1884 Wales 1 LEFEVRE Hugo m 21 Schwedt an der Oder, Preußen Kaufmann Capstadt 27. Mrz 1885 J. Laing 2 BEHNCKE Jacob m 47 Hamburg, Preußen Kaufmann Kimberley 27. Mrz 1885 J. Laing 1 KELLNER Ernst m 24 Insterburg, Preußen Kaufmann Madeira 10. Apr 1885 Laing 2 HEUBNER Adolf m 24 Danzig, Preußen Kaufmann Durban 10. Apr 1885 Laing 3 SPIETHOFF Ernst m 32 Afrika Kaufmann Capstadt 10. Apr 1885 Laing 1 ASARIER Friedman m 19 Schaulen, Russland Kaufmann Capstadt 24. Apr 1885 J. Laing 2 NIELSEN Peter m 19 Copenhagen, Dänemark Kaufmann Capstadt 24. Apr 1885 J. Laing 3 PETERSEN Hermann m 33 Copenhagen, Dänemark Kaufmann Capstadt 24. Apr 1885 J. Laing 4 LEWIN Jacob m 36 Neustadt, Russland Kaufmann Capstadt 24. Apr 1885 J. Laing 5 JAFFE Chaim m 25 Neustadt, Russland Kaufmann Capstadt 24. Apr 1885 J. Laing 1 ROSENTHAL Levy m 22 Neustadt, Russland Handelsmann Capstadt 6. Nov 1885 Wales 2 LESER Chaim m 20 Neustadt, Russland Handelsmann Capstadt 6. Nov 1885 Wales 1 CAHN Jacob m 24 Thalsen, Russland Kaufmann Capstadt 23. Sep 1887 Cotton
1) Die ursprünglichen Passagierlisten für diese Reisen sind auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder werden durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger lists for these voyages are accessible on ancestry.de.
2) Family members travelling together are shown with { or [